Can we sort rates so they display in a specific order?
Unfortunately, no this is not possible. Shopify doesn't allow rates to be re-ordered or sorted in any way. Shopify sorts rates by their value only.
If you'd like to see Shopify add this feature why not let them know?